o Atlântico e o Cávado...

tranquilidade à beira Atlântico e beira Cávado.

Visto de uns milhares de kms a norte (e está um friiiiio), acho que ainda fica mais catita.

relaxing near to the Atlantic ocean and Cavado River...

(photo shot in Esposende - north of Portugal)

"Amo-te Zé Ass:Teresa"

ainda acerca das inscrições em bancos do jardim... eis a versão "à lá Gerês"... e logo inscrita num espigueiro no Soajo!

(photo shot in Soajo - Geres National Park - north of Portugal)

Guimarães : Paço dos Duques

(photo shot in Guimarães - north of Portugal)

as solas por terras de sua majestade (II)

hoje é dia de regresso a casa! contrariamente ao que disse ontem, hoje tivemos uns raios de sol. Pelo que sei vou encontrar muita chuvinha na terrinha....

Ontem parti à descoberta da movida de Londres... cada vez mais me convenço que existe uma epedemia de dupla personalidade na ilha. Durante o dia este povo é extremamente educado.
Agradecem por tudo e por nada, inclusivé por nos abrirem a porta para passarmos. Impecáveis!

À noitinha, transformam-se em abóboras graças à poção mágica (2 litros de cerveja por hora, desde as 18h às 23h, pelo menos) e ficam mal educados, broncos e falam até noutra língua que me tenho esforçado para aprender!!

Os amigáveis "(than)kyou" e "cheers" passam para "yo mothhherssss focka, bassstard motherfocka", com muitos salpicos de saliva a cheirar a chips de alho e cebola com molho walphermood-on-end.

Estava hoje na cafetaria a olhar para o tipo mais cinzento que pode haver a servir os cafés e os muffins... será que era um dos que ontem à noite andava vestido de cowboy na noite?

as solas por terras de sua majestade (I)

Nas minhas voltas por estas bandas, algumas questões se têm levantado... vou começar a partilhar esses pensamentos com vocês... se puderem ajudar nas questões que coloco, agradeço.

Isto é gente estranha... muito estranha :)

por exemplo, os canais televisivos passam boletins meteorológicos de 10 em 10 minutos. Sempre iguais. Nuvens e chuva.... ou chuva e nuvens. Será que gravam uma sessão e emitem sempre a mesma? Quando vier um dos três dias de sol anuais será que vão encontrar o gráfico que representa o "Sol"?

por falar em televisão, mulheres, acham que a SportTV é uma seca? Aqui têm um canal que passa o dia todo jogos de setas e de bilhar. Dois tipos atiram dardos para um alvo, com direito a claques, patrocínios nas camisolas dos jogadores, têm àrbito com apito e tudo!.... No hotel não tenho nenhum canal de sueca. Será que há?

Devo reclamar na recepção?

england findings

as i am in uk, i will post some comments about my findinds. No offense!

For example, TVs are always presenting the weather report… there are 2 possibilities: Rain and clouds or Clouds and rain. I wonder if they tape one tv report per year and are always presenting the same!... also… when one of the 3 yearly sunny days is about to happen I wonder if they remember where is the “Sun” figure.

Talking about tv shows, women of the world, do you think sportTV and football are boring? Wait to find darts and pool games on TV. They have sponsoring in the players shirts, referees, supporting crowds … the all set! In my hotel I cant find any card games TV channel… I wonder if there is any?

Should i complain in the hotel reception?

Londres e a sua roda gigante

...

londres e a sua roda ao sol (foto tirada à uns verões)

london and its whell on the sun (photo shot by summers ago)

uma bela ideia

em muitas cidades do Reino Unido os bancos do jardim tem dedicatórias como as da foto. Eis o que se pode chamar uma bela ideia : receitas para as câmaras, ligação da população à cidade e dá uma mística fantástica aos recantos da cidade. Algumas das frases são muito fortes mesmo.

e fica bem melhor que as "tags" que impestam tudo o que é mobiliário urbano nas nossas cidades. Gostei!

Acham a ideia boa?

in many GB towns, public chairs have this kind of dedicatories. Its very nice and a great idea.

I liked it!

olha eu!

quem me encontrar, pago-lhe uma pint.

here i am! i pay a pint to the first to find me!

as solas vão passear...

... nas próximas semanas as solas vão sobrevoar umas quantas serras, vales e lagos e vão aterrar em terras de sua majestade.

Não sei se conseguirei continuar a postar assiduamente, mas vou tentar.

espero sinceramente que nenhum dos bifes que vou encontrar se tenha dado ao trabalho de traduzir os posts que coloquei por alturas do Mundial de futebol :)

in the next weeks, i am going to travel to London.

I will try to mantain the posting actual rithm.

i hope any of the english people i will meet has read my post of July....

pista de asa delta...

quem é o primeiro?

(foto tirada na serra Amarela - Gerês)

an ideal track for Hang gliding... who's first?

(photo shot in Geres National Park - north of Portugal)

o pato

...

(foto tirada em Ponte da Barca)

the duck...

(photo shot in Ponte da Barca - north of Portugal)

Se há um hábito que temos em Portugal que me irrita solenemente é o de espalhar lixo por todos os cantos.A qualquer lugar que se vá não temos hipótese de não encontramos o que o portuga anterior decidiu deixar para trás.

Seja a garrafa de água pela janela do carro, o papel de gelado que voa na praia, o entulho na beira da estrada.... parece inevitável.

A foto abaixo foi tirada no concelho de Paredes de Coura, no topo de um monte com mato por todo o lado. O acesso a esse ponto é um estradão de terra com uma inclinação incrível. Confesso que me vi à nora para o subir a pé! Pergunto-me quem é o estupor que se lembra de ir atirar com entulho para lá?? já não bastava a bacorada de atirar com o lixo para onde calha e ainda o vai atirar onde lhe vai dar trabalho.

Esta segunda foto foi tirada o fim de semana passada junto do farol de Leça da Palmeira. Alguém se deu ao trabalho de levar as cadeiras até ali, carrega-las até à beira da capela e atira-las com força para irem pelo penhasco abaixo. Adorava estar lá nessa altura e armado. Acho que o lixo que iria para as rochas seria outro...

Estes são apenas exemplos, porque todos já assistimos a n destes cenários.

hoje em dia as Câmaras Municipais têm todas serviços de transporte de monos para os quais é apenas preciso ligar para irem levantar a tralha. Dhhaaaa! é assim tão complicado? é mais fácil ir estragar e poluir do que fazer um telefonema???

que podemos fazer para inverter isto?

The above pictures illustrate a very sad portuguese habit: sending trash everywhere, every time. These days is very easy and cheap to get someone to pick it up.... never less thinks remain the same.

Non portuguese people, tell us: the same thing happens in your countries?

chuva.. chuva... e mais chuva!

...

parece que o céu resolveu desabar sobre a invicta!

(foto tirada na Barra - Aveiro)

rain, rain and even more rain...
(photo shot in Barra - Aveiro - Portugal)

Arouca wide screen

...

só de lembrar deste local, dá-me vontade de respirar fundo!...
(a partir de hoje as fotos vão ficar mais pequenas... fiquei a saber que o blogger tem limitações a nível de espaço que disponibiliza aos utilizadores e quero evitar chegar ao limite)

just by remembering this spot i find myself breathing deeper!....
(photo shot in Arouca - north of Portugal)
(now on, the clickable photos will become smaller because of bloggers limitations)

ainda pela serra D'arga

...

nem só garranos se encontram!

you can find more than garranos horses in Arga montains...

(photo shot in Arga montains - north of Portugal)

ainda garranos...

...

sorridentes para a posteridade. Será que sabem que vão aparecer na net?
(foto tirada na serra de Arga - entre Viana do Castelo de Vila Praia de Âncora)

as kind animals these garranos smile to the camera. i wonder if they know this photo is in the net...
(foto shot in Arga montains - north of Portugal)

quem é o primeiro?

...

a àgua parecia estar óptima... quem é o primeiro?
(foto tirada em Ponte de Lima)

the water looks perfect. who's fisrt?
(photo shot in Ponte de Lima - north of Portugal)

nas margens do Lima

...

do Minho para o Lima... observando o "skyline" de Ponte de Lima em contraluz...

from Minho river to Lima river, Ponte de Lima "skyline"!

(photo shot in Ponte de Lima - north of Portugal)

de volta às margens do Minho

...

.... sempre que posso!

(foto tirada em Vila Nova de Cerveira)

back to the margins of Minho River... an inspiring landscape.

(photo shot in Vila Nova de Cerveira - north of Portugal)

os Grandes portugueses - para rir ou para chorar?

Fui dar uma vista olhos ao site da rtp, à lista dos "Grandes Portugueses". Não sei quem elaborou a lista, mas recomendo-lhe um banho de àgua fria e uma noite bem dormida....

Tive a "felicidade" de dar logo de caras com o nosso querido Engenheiro Guterres. De facto deixou obra.... além do défice, da fuga perante as dificuldades, da falta de rumo, Pinas Mouras, da desilusão para todos os que votaram nele, etc... e cuidado amigos.... ele ainda volta para se candidatar a presidente. Aposto em 2015.

Ora bem, o homem é um belo representante dos líderes do rectângulo´que infelizmente temos tido, mas daí a ser "Grande"...

Mas há mais!!... Durão Barroso (vai e não voltes), Rosa Mota (grande Rosinha, mas cada macaco no seu galho), Joaquim de Almeida (quem?), Maria de Medeiros (quem?). o Vasco Gonçalves! acho que para os lados da RTP se fuma valentemente uns cigarros que fazem rir...

...porque só pode ser mesmo para rir...

Suspeito que vai ganhar o Eusébio ou o Mourinho ....

Garranos no Gerês

...

a origem dos garranos que andam pelo Gerês e outras serras do norte sempre me intrigaram!

Pelo que consegui saber têm proprietários (os donos de terrenos) e são deixados livres. Não consegui saber se existe algum aproveitamento económico da sua existência.

Alguem me pode ajudar passando mais dados acerca destes bonitos bichos?

In the Gerês National Park there is a comunity of wild horses. As far as i know they belong to the land owners, but they live free in the nature.

Does anyone knows more about this animals existence?

as cigarras e as formigas

...

versão piscatória da fábula de La Fontaine.

(foto tirada em Vila do Conde)

fishermans version of La Fontaine "the ant and the buzzer" story.

(photo shot in Vila do Conde - north of Portugal)

140 anos depois

hoje recebi o texto acima por email... incrível como passados 140 anos, o retrato traçado por Eça de Queiroz ainda é tão actual... uma lástima!

Até quando?

uma senhora àrvore

...

(foto tirada na Serra do Gerês)

(photo shot in Gerês National Park - north of Portugal)

jogo de sombras

...

num magnífico jogo de sombras, as montanhas do gerês escondem-se umas atrás das outras...

shadowplay

in a magnific shadowplay, the Gerês montains hide each other...

(foto tirada no Parque Nacional da Peneda-Gerês)

(photo shot in Peneda-Gerês National Park in the top north of Portugal)

Gerês panoramic wide-screen

...

um dos meus locais fetiches : o Gerês. A foto foi tirada antes dos incêndios do último verão.

one of the my favourite places in Portugal : the Gerês National Park. this photo has been shot before last summer fires.

roupa a secar

...

Aproveitemos a pausa na chuva para secar a roupa...
(Foto tirada em Ponte de Lima )

finally the sun conquered same space to the rain! lets use him...
(photo shot in Ponte de Lima - Portugal)

Encruzillhada

...

Encruzilhada

(foto tirada em Ponte de Lima - Portugal)

Crossroads

(photo shot in Ponte de Lima, Portugal)